Tur Prosvet
   
О проекте
Новости туризма
Пляжный отдых
Tere tulemast / Добро пожаловать в Эстонию
Welcome to Europe / Туризм в Европе
Это должен знать каждый турист
Своими глазами (рассказы о путешествиях)

 
 
 

21.03.2013 15:58    

Терминология туризма - как не оказаться в номере RO вместа UAI и что такое Honeymoon room   (0)

Терминология туризма - как не оказаться в номере RO вместа UAI и что такое Honeymoon room

Для того, чтобы уметь правильно читать предложения предприятий туристической области надо знать хотя бы минимальную базу терминов, которые используются профессионалами от туризма.

Прежде всего туристам важно понять на сколько человек рассчитан номер в отеле, который указан на сайте гостиницы или в бронирочной системе, а также узнать какой вид питания они получат, если приобретут тот или иной тур. Однако порой дополнительная информация, сообщаемая принятыми сокращениями также может либо сильно порадовать, либо огорчить.
 
Предлагаем вашему вниманию небольшой справочник по интернациональным сокращениям сектора туризма.
 
Основная терминология, используемая для описания номеров в отелях:
  • Sngl (SGL) - одноместный номер 
  • Dbl (DBL) - двухместный номер 
  • Twin (TWN или TWI) - двухместный номер с двумя кроватями 
  • Trpl  (TPL) - трехместный номер 
  • Quad - четырехместный номер 
  • Suite - номер с отделенной спальней 
  • Junior suite - номер с выделенной зоной для отдыха 
  • Extra Bed (exbed) - дополнительная кровать 
  • Child - ребенок (обычно в номере с двумя взрослыми)
  • Per person, pax - за человека
Прочие термины, используемые в информации об отелях:
  • Check in - время поселения в отель.
  • Check out - время выписки из отеля. 
  • Mini bar - мини бар в комнате, каюте. 
  • Pool bar - бар при бассейне. 
  • Reception - стойка регистрации. 
Виды питания, предлагаемые отелем:
  • RR - room rate, RO - room only, ОВ - only bed, а также EP, BO, AO, NO - без питания.
  • A-la carte - меню, в котором каждое блюдо указано с ценой.
  • BB - bed & breakfast - в стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание - за отдельную плату в ресторанах и барах отеля.
  • HB - half board - полупансион - в стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак.
  • HB+ - half board +, extended half board - расширенный полупансион - завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.
  • FB - full board - полный пансион - завтрак, обед и ужин (шведский стол).
  • FB+, EXTFB - full board +, extended half board - расширенный полный пансион - завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приема пищи.
  • Mini all inclusive - полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но и в ограниченном количестве.
  • ALL, Al - all inclusive - завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки (местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве плюс дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).
  • Buffet - Шведский стол — самообслуживание. Блюда выложены на подносах и каждый самостоятельно набирает себе нужное количество. Напитки подаются или тут же в баре, или официантами.
  • CB - Континентальный завтрак - легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
  • AB - Американский завтрак - аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда.
  • Английский завтрак - полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай).
  • HCAL, hign class all inclusive - все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания.
  • UAL, UAI - ultra aIl inclusive - завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира. Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные); 
  • Разновидности ultra aIl inclusive: Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all.
Дополнительная терминология по описанию номеров, используемая некоторыми бронировочными системами и туроператорами:
  • 1 BDRM - апартаменты с одной спальней
  • 1 Bedroom suite - апартаменты с одной спальней
  • 2 BDRM - апартаменты с двумя спальнями
  • Andaman room / cottage - стандартный номер или коттедж
  • Apartment - номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира
  • BG - бунгало
  • Back black - наименование корпуса
  • Balcony room - номер с балконом
  • Beach view - номер с видом на пляж 
  • Bedroom - BDR, BDRM - номер со спальней
  • Bella Vista - номер в копусе "Bella Vista"
  • Business - большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
  • Cabana - пристройка к основному зданию
  • Category A - номер с двумя комнатами
  • Category B - семейный номер (от 3-х человек)
  • Category C - малый номер с двумя комнатами
  • Category D - номер с одной комнатой
  • Category E - семейный номер (только на 3-х человек)
  • Chale - пристройка к основному зданию
  • City view - вид на город
  • Connected rooms - совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой 
  • Corner room - угловая комната
  • Cottage - коттедж
  • De Luxe - номера повышенной комфортности
  • De luxe Pool view - номер de luxe с видом на бассейн
  • Deluxe Chalet - номер deluxe в шалле
  • Deluxe Garden View - номер de luxe с видом на сад
  • Deluxe Ocean - номер de luxe с видом на море
  • Deluxe Sala Garden view - номер deluxe с видом на сад, sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом
  • Deluxe Sala Sea view - номер deluxe с видом на море, sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом
  • Deluxe Sea front - номер de luxe с видом на море
  • Deluxe Sea view - номер de luxe с видом на море
  • Deluxe Villa - номер deluxe в вилле
  • Dune room - бунгало на втором плане
  • Dune view - вид на песок
  • Duplex - двухэтажный номер
  • Evason room - стандартный номер
  • Evason studio room - студия
  • Ex. suite - suite с двумя спальнями
  • Executive - номер повышенной комфортности
  • Executive suite, suite senior - номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат
  • Extra bed (или king size) - номер с одной большой кроватью для семейной пары 
  • Family Room - семейный номер (больше стандартного)
  • Family studio - номер для семьи с двумя смежными комнатами
  • Family suite - семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер)
  • Front - 1 береговая линия
  • Front block - наименование корпуса
  • Garden Bungalow - бунгало с видом на сад
  • Garden view - вид на сад
  • Golf View - вид на гольф-поле
  • Hillside - номер в копусе "Hillside"
  • Honeymoon room - номер для молодоженов
  • Inside view - вид на атриум или внутреннюю часть отеля
  • Jacuzzi villa - вилла с джакузи
  • Junior suite - номер большего размера, чем стандартный
  • Kervansaray - номер в копусе "Kervansaray"
  • Lagoon room - в основном корпусе с видом на бассейн
  • Land view - вид на окрестности
  • MB - основное здание
  • Mini-suite - номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
  • Mountain view - вид на горы
  • New Building - новый корпус
  • Ocean / poolside Villa - вилла с видом на море или на бассейн
  • Ocean view - номер с видом на океан 
  • Park view - вид на парк
  • Pavilion - номер в копусе "Pavilion"
  • Pool view - вид на бассейн
  • President - самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета
  • ROH - без уточнения размещения
  • Room - размещение в однокомнатном номере
  • Sea view, SV - номер с видом на море
  • Side Sea view, SSV - номер с боковым видом на море 
  • Sport-Area - номер в копусе "Sport-Area"
  • Standart, STD - стандартная комната
  • Standart - Cosy Wing - стандартная комната в корпусе "Cosy Wing"
  • Standart / Bungalow - стандартный номер или бунгало
  • Standart / New Bungalow - стандартный номер или новое бунгало
  • Standart Garden vew - стандартный номер с видом на сад
  • Studio - однокомнатный номер, больше стандартного
  • Suite - комната большего размера, чем стандартная
  • Suite mini - номер улучшенной категории
  • Superior - комната большего размера, чем стандартная
  • Superior / Garden Villa - номер superior или villa с видом на сад
  • Superior Chalet - шале повышенной комфортабельности
  • Superior Garden room - номер superior с видом на сад
  • Superior Lake view - номер superior с видом на озеро
  • Superior Ocean front - номер superior с видом на море
  • Superior Sea View - номер superior с видом на море
  • Superior Sea View from balcony - номер superior с видом на море с балкона
  • Superior garden view - номер superior с видом на сад
  • Superior/ Main Building - комната большего размера в главном здании
  • Superior/ Marina Tower - комната большего размера в корпусе "Marina Tower"
  • Terrace - номер в корпусе "Terrace"
  • Type 1 - номер с двумя комнатами, вид на сад
  • Type 2 - номер с двумя комнатами, вид на море
  • Type 3 - номер размером больше стандартного, вид на море
  • Type 4 - семейный номер, вид на море
  • Villa garden view - Villa с видом на сад
  • Village - бунгало
  • Villa - бунгало повышенной комфортабельности



Заказ тура
Терминология туризма - как не оказаться в номере RO вместа UAI и что такое Honeymoon room
Количество туристов
Контактное лицо *
Телефон *
E-mail
Дополнительные пожелания и Ваши вопросы











Обсуждение
Имя/Ник
Тема
Комментарий
Код на картинке

 
 
Опрос
Какой вид туризма вы предпочитаете?







 
 
 
 


Партнеры
© Copyright MTU Prosvet. info@prosvet.ee